BGV-C1 vs EN 17206 vs SIL3 : explication des normes de sécurité des machines de scène

Lorsque vous spécifiez ou achetez des machines de scène, vous rencontrerez des normes de sécurité telles que BGV-C1, EN 17206 et SIL3. Chacun joue un rôle différent, et les confondre peut conduire à des équipements non conformes, à des approbations retardées, voire à un fonctionnement dangereux.

Voici la réponse claire : BGV-C1 est une réglementation allemande de prévention des accidents pour les lieux de divertissement, EN 17206 est la norme européenne de sécurité pour les machines de scène et SIL3 est un niveau d'intégrité de sécurité fonctionnelle pour les systèmes de contrôle. Ce ne sont pas des certifications concurrentes ; ils opèrent à des niveaux différents et se complètent. Comprendre leurs relations est la clé pour sélectionner un équipement qui sera accepté sur votre marché cible.

Les enjeux : contre quoi ces normes protègent

Les machines de scène déplacent de lourdes charges au-dessus de la tête des spectateurs. Une seule défaillance d'un palan, d'un ascenseur ou de son système de contrôle peut provoquer des blessures graves ou des dommages matériels. Des règles nationales et internationales existent pour réduire ces risques à un niveau acceptable.

Les trois termes sur lesquels vous posez des questions abordent ce défi sous trois angles différents :

• BGV-C1 définit ce que l'exploitant d'un site allemand doit faire pour assurer la sécurité des équipements, y compris les inspections et la documentation.
• La norme EN 17206 définit la manière dont les machines de scène doivent être conçues, calculées, fabriquées et inspectées en Europe.
• SIL3 définit le degré de fiabilité d'une fonction de contrôle liée à la sécurité, exprimée sous forme de probabilité de défaillance.

Vous devrez peut-être réunir les trois sur un même projet, surtout si l'équipement est destiné à un théâtre allemand ou à un système automatisé avec une logique de contrôle complexe.

BGV-C1 : la référence réglementaire allemande

BGV-C1 est le nom abrégé de la réglementation allemande anciennement connue sous le nom de Berufsgenossenschaftliche Vorschrift für Sicherheit et Gesundheit bei der Arbeit , en particulier la section couvrant les lieux et les sites de production des spectacles scéniques. Ces dernières années, il a été renuméroté DGUV Vorschrift 17, mais l'industrie continue de l'appeler BGV-C1.

Cette réglementation est directement applicable en Allemagne. Elle impose des obligations à l'exploitant du site, et pas seulement au fabricant de machines. Cela nécessite entre autres :

• Inspections régulières par une personne qualifiée, avec des intervalles définis par l'évaluation des risques.
• Documentation de chaque inspection, conservée pour examen.
• Vérification du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité tels que les fins de course et les arrêts d'urgence.
• Des règles claires pour la technologie des phases de fonctionnement, y compris les charges interdites et les utilisations autorisées.

Pour un fournisseur de machines, se conformer à BGV-C1 signifie fournir un équipement qui répond aux hypothèses de conception et fournir suffisamment de documentation pour le régime d'inspection de l'opérateur. De nombreux cinémas allemands demanderont une preuve de conformité BGV-C1 même si l'équipement a été construit selon la norme EN 17206.

Exigences techniques clés selon BGV-C1

Bien que BGV-C1 ne soit pas en soi une norme de conception, elle fait référence aux règles techniques et aux statistiques d'accidents qui influencent la conception. Elle insiste par exemple sur des facteurs de sécurité adéquats pour les pièces porteuses, la protection contre la survitesse et le respect des règles de sécurité électrique de base. Si un palan est équipé d'un capteur de charge et d'un frein de sécurité, l'ensemble du système peut démontrer un niveau de protection plus élevé.

EN 17206 : La norme européenne de sécurité pour les machines de scène

La norme EN 17206 (intitulée « Technologie du divertissement – Machines de scène – Exigences de sécurité et inspections ») est la norme européenne harmonisée utilisée pour démontrer la présomption de conformité à la directive Machines 2006/42/CE pour les machines de scène. Elle remplace les anciennes normes nationales telles que DIN 56950 en Allemagne et BS 7905 au Royaume-Uni, apportant ainsi un ensemble unique d'exigences dans toute l'Europe.

La norme EN 17206 s'applique à différents types de machines scéniques : palans, treuils ponctuels, ascenseurs verticaux et horizontaux, tourniquets, rideaux coupe-feu et même des systèmes de contrôle complets. La norme couvre :

• Conception structurelle et hypothèses de charges, y compris les forces dynamiques.
• Facteurs de sécurité pour les fils, chaînes, arbres et fondations.
• Protection contre les chutes de charges, la survitesse et les mouvements involontaires.
• Détection de position, valeurs limites et consultation des fonctions liées à la sécurité.
• Exigences d’installation, de test et de documentation.

Si un fabricant déclare que son produit est conforme à la norme EN 17206, il prétend que la conception mécanique et électrique a été revue conformément à ces exigences. Les ingénieurs de projet peuvent utiliser cette déclaration dans le cadre de l’évaluation des risques pour l’ensemble du site.

Inspection et vérification selon EN 17206

La norme EN 17206 définit également un ensemble d'inspections : essais de type pour les nouveaux produits et contrôles périodiques en cours de fonctionnement. Il donne des exigences pour les charges d'essai (généralement 1,25 fois la charge nominale pour les tests d'acceptation) et pour vérifier que les fonctions de sécurité arrêtent réellement la machine dans des distances définies.

SIL3 : Sécurité fonctionnelle des systèmes de contrôle

SIL, ou Niveau d'intégrité de la sécurité, provient de la norme CEI 61508 et des normes associées telles que la CEI 62061 pour les machines. Ce n’est pas une exigence légale pour chaque machine de scène, mais cela devient nécessaire lorsque le système de contrôle est utilisé pour réduire les risques. SIL3 est l'un des quatre niveaux possibles (SIL1 à SIL4). Dans les machines de scène, les systèmes de contrôle qui protègent les personnes contre les dangers nécessitent souvent SIL2 ou SIL3, en fonction de l'évaluation des risques.

Un indice SIL3 signifie que la fonction de sécurité a une forte probabilité de fonctionner lorsqu'elle est requise. En termes quantitatifs, pour le mode forte demande, la probabilité moyenne de défaillance par heure (PFH) doit être comprise entre 10⁻⁸ et 10⁻⁷. Pour le mode faible demande, la probabilité de défaillance à la demande (PFD) doit être comprise entre 10⁻⁴ et 10⁻³. Pour la plupart des utilisateurs, le point important est que les composants et l'architecture conformes à SIL3 sont conçus pour échouer en toute sécurité, avec des chemins de détection, de logique et de sortie redondants.

Où SIL3 s’applique dans les machines de scène

Les fonctions de sécurité typiques pouvant être affectées à SIL3 comprennent :

• Systèmes d’arrêt d’urgence qui coupent l’alimentation des entraînements.
• Détection de survitesse sur les palans à grande vitesse.
• Surveillance des fins de course pour les dépassements.
• Systèmes de verrouillage sur rideaux de fumée et rideaux coupe-feu.

SIL n'est pas un certificat pour l'ensemble de la machine. Il s'agit d'une revendication pour une fonction de sécurité spécifique, étayée par un dossier de sécurité (un fichier de calculs, de taux de défaillance des composants et d'analyse de l'architecture). Un fabricant doit fournir le niveau d’intégrité de sécurité pour chaque fonction liée à la sécurité du système de contrôle.

Comparaison de BGV-C1, EN 17206 et SIL3

Le tableau ci-dessous résume les points les plus importants.

Notez que les trois éléments ne sont pas des alternatives. Vous pouvez construire un palan conforme à la norme EN 17206, le documenter selon BGV-C1 et utiliser une chaîne d'arrêt d'urgence classée SIL3. La plupart des systèmes de contrôle professionnels intègrent ces exigences dès le départ.

Comment appliquer les trois sur un projet

Une approche judicieuse consiste à commencer par appliquer la norme EN 17206 comme référence pour la conception mécanique et électrique. Cela couvre les cas de charge, les facteurs de sécurité et les procédures d'inspection. Vérifiez ensuite si le site cible se trouve en Allemagne ou appartient à un opérateur allemand ; si tel est le cas, alignez les dossiers d’acceptation et d’inspection sur BGV-C1/DGUV V17. Enfin, analysez le système de contrôle à l’aide de méthodes de sécurité fonctionnelle. Décidez quelles fonctions de sécurité nécessitent SIL2 ou SIL3 en fonction de l'évaluation des risques.

Rassembler les normes

L’intégration pratique ressemble généralement à ceci :

1. Le fabricant prépare une évaluation des risques selon la norme EN ISO 12100 et démontre la conformité aux exigences essentielles de santé et de sécurité de la directive machines via la norme EN 17206.
2. L'installateur ou l'exploitant ajoute le plan d'inspection BGV-C1 à la documentation de remise, définissant les intervalles des contrôles annuels ou trimestriels.
3. L'intégrateur de systèmes de contrôle analyse chaque fonction de sécurité (par exemple, survitesse, arrêt d'urgence) et documente l'indice SIL obtenu, souvent SIL2 ou SIL3.

Une fois ces étapes franchies, la machine dispose d'un historique de conformité clair pour les projets européens et pour les sites allemands en particulier.

Questions à poser à votre fournisseur de machines de scène

Pour éviter des surprises coûteuses, posez des questions directes lors de l’achat :

• « Pouvez-vous fournir une déclaration attestant que vos palans sont conformes à la norme EN 17206 et énumérer les normes harmonisées qui ont été appliquées ? »
• « Quels niveaux SIL avez-vous démontrés pour les fonctions de sécurité telles que l'arrêt d'urgence et la protection contre la survitesse ? »
• « Si le lieu se trouve en Allemagne, pouvez-vous fournir le journal d'inspection et la documentation technique requis par BGV-C1 / DGUV Vorschrift 17 ? »
• « Avez-vous des projets de référence où ces normes ont été acceptées par une autorité locale ou par un auditeur du TÜV ?

Obtenir des réponses claires et écrites permet de distinguer une véritable conformité de la paperasse qui semble simplement prometteuse.

En fin de compte, BGV-C1, EN 17206 et SIL3 répondent à des questions différentes. BGV-C1 vous indique comment le site doit gérer la sécurité. La norme EN 17206 vous indique comment les machines doivent être construites. SIL3 vous indique la fiabilité des contrôles de sécurité. Une spécification solide inclura les trois, car les machines de scène modernes doivent être mécaniquement solides, conformes à la loi et fonctionnellement sûres.